In this most outlandishly stated, mind-boggling, aphorism Jesus says “Love your enemies.”1 Such a statement prompts me to ask,
Now wait a minute Jesus, do you mean that I should respond with love to someone who wants to destroy me? Love them like I love those closest to me in whose behalf I would gladly do anything humanly possible? Or do you simply mean that I should treat them kindly and humanely? Actually loving an enemy could well get another loved one, or myself, injured or killed.
The saying, “love your enemies,” enters the stream of the written Jesus traditions through the now lost (or hypothetical) Gospel Q2 The earliest the saying appears is the second half of the first century, (arguably) copied independently at different times from Q by Matthew (5:44) and Luke (who uses it twice, Luke 6:27, 35). The raw statistical records of the voting of the Jesus Seminar do not agree and hence send mixed signals as to whether the aphorism originated with Jesus.3 In the Five Gospels, however, two of these sayings are colored red and one (Luke 6:35) is colored pink.4 The color red/pink accords the saying the status of having probably originated with the historical man, Jesus of Nazareth (as opposed to it being a saying from an early Christian prophet, or borrowed from elsewhere and attributed to Jesus).
By contrast, in the Israelite tradition, one is directed to love one’s neighbor (Lev 19:18), who is identified as a fellow Israelite (Deut 15:2-3). Israelites also have the obligation to help enemies (Exod 23:4-5) and treat them humanely (Prov 25:21).5 Even the stranger or alien in the land is to be treated as a native of the land (Lev19:33-34). The Israelite tradition sets a high ethical standard for the Israelite to follow, without enjoining the extraordinary, perhaps even preposterous (that is, utterly absurd or ridiculous), injunction to love the enemy. On the other hand, In Ps 139:21-22 the psalmist says that he “hates the enemies of the Lord.” That is to say, the Lord’s enemies are his enemies too, but even hating the Lord’s enemies is excluded by the unqualified assertion of Jesus. People who love their enemies, from their own perspective, have no enemies. Nevertheless, those whom one previously regarded as an enemy may not reciprocate that sentiment and may still regard you as an enemy anyway, even though you love them.
Matthew and Luke, however, offer a practical interpretation of the radical saying of Jesus by which one can treat enemies humanely and religiously without actually loving them (Matt 5:43b: “pray for those who persecute you”; Luke 27b: “do good to those who hate you, bless those who curse you, pray for those who abuse you”). Their suggestions for understanding the radical saying effectively explain the saying in actions that one can perform without becoming sentimental.
The saying itself and its interpretation by the evangelists raise the following two questions: Do I heed the radical call of Jesus to an unconditional love for all God’s creatures regardless of their attitude toward me or may I follow the more practically minded evangelists and simply treat enemies humanely? And if I decide the former, how am I supposed to make myself love someone who is sworn to destroy me?
Would someone please advise me?
Professor Emeritus
Missouri State University
1For the definition of an aphorism see Hedrick, “Aphorisms of Jesus,” Wry Guy Blog: August 9, 2020, note 1: http://blog.charleshedrick.com/2024/08/aphorisms-of-jesus.html
2For a brief discussion of Q, see Hedrick, When History and Faith Collide. Studying Jesus (Peabody, MA: Hendrickson, 1999; 2nd printing, Eugene, OR: Wipf & Stock,2013), 95-109.
3The reason I say that is because the aphorism was classified both certain and doubtful at the same meeting. See “Voting Records,” Foundations and Facets Forum 6.3-4 (September/December 1990), 245-352.
4Robert Funk and Roy Hoover, eds., The Five Gospels (New York: Macmillan, 1993).
5https://jewishencyclopedia.com/articles/5756-enemy-treatment-of-an